翻拍难度极大跟大多数被翻拍的武侠剧不同，《风云》的原著并不是小说，而是漫画。这些人，几乎都没有好下场。很高兴回答你的问题！首先我觉得有些角色让现役演员去演很难跟以前的演员比较，其实在10年左右王导动过翻拍的念头不过最后想想是拍电影吧，然后筹拍阶段杨老板去世了，天意，经典不应该被翻拍毁了，海棠成是非这两个角色翻拍难度比较大不过王导 剧的粉丝来说一下，翻拍成电影是很不错的，可惜的是天下第一的出品人杨登魁杨老板生病去世了，电影计划就搁浅了，短期内比较难翻拍，另外这部剧超过除了演员出色，配音配乐也很棒其实真想要拍，内地老演员里面最适合神侯的是陈道明这种，首先够帅气质也儒雅演技也够，不过剧中这些角色真的很难找合适演员了！像这种原创剧本很少有翻拍的！所有也没有翻拍的必要！。
为什么《连城诀》再没人翻拍？
我是萨沙，我来回答。主要是故事不太好，是个悲剧。连城诀是金庸根据自己家长工的真实悲剧，写的小说。这个长工也是和一个地主小姐有了私情，结果被地主家发现。地主家觉得长工玷污了自己女儿的清白，设计诬陷长工是贼，将他打了一顿，导致驼背残疾，然后赶出去。这个长工没有结婚，一直很潦倒，在金庸家打工到老。连城诀也是如此，就是一个悲剧。
这里面的人，基本都是恶人，为了利益不惜师傅相残、父女相残。知府凌退思为了获得宝藏，但毫无所获，竟然将亲生女儿活埋以暗算丁典。狄云的师傅戚长发，师伯万震山，师叔言平达三人，为了获得宝藏杀死恩师。而戚长发仅仅怀疑女儿私吞宝藏，竟然作势女儿被骗嫁给狼心狗肺的仇人王震山儿子。等等。这里面，坏人诸如血刀老祖、宝象之流，奸淫烧杀，无恶不作，但至少坏在明处。
相反，打着正人君子旗号的花铁干、万震山、万圭之流，艰险恶毒程度并不亚于那些恶人。比如花铁干竟然吃掉结拜兄弟的尸体，就为活命。同时为了遮掩自己像血刀老祖投降的丑行，几次想要杀死结拜兄弟的孤女水笙，多亏狄云保护。书中的好人，其实只有丁典、凌姑娘、狄云、水笙、还有糊涂的戚芳。这些人，几乎都没有好下场。丁典和凌姑娘先后惨死，戚芳恋旧情却被丈夫杀害，狄云几次被陷害，师妹被抢走，自己被砍掉右手手指，受了多年牢狱之苦。
水笙的父亲惨死，自己相恋已久的表哥仅仅为了自己的面子，殴打水笙，将她赶走。最后，狄云带着戚芳女儿空心菜，被迫隐居人迹罕至的雪谷。而无处可去的水笙，也来到雪谷，希望和狄云一起生活。然后，狄云和水笙并没有感情基础，狄云喜欢的是师妹戚芳。而空心菜虽然是戚芳的女儿，她的父亲却杀了母亲，又是残害狄云的大恶人，最终报应而死。
有哪些经典的古装剧无人敢翻拍？
《欢天喜地七仙女》首先从选角上，你就很难找出七个又漂亮又灵气又有演技还各有特色的女演员～现在流行整容脸，如果翻拍的话，你很有可能看到七个穿着不同颜色衣服但长得一模一样的仙女，脸盲到只能从颜色分辨谁是谁。《欢天喜地七仙女》中的七位仙女哪怕穿同一种颜色的衣服，你也能马上认出谁是谁。那个身材高挑气质出众但特别温柔的是大姐，那个英姿飒爽不输男儿却时刻心系姐妹的是二姐，那个有点微胖且娇憨中又带着一丝俏皮的是四姐，而那个柔弱中又带着几分清纯的就是团宠七妹了。
现在的电视剧不知道是不是故意的，总是给女主强行降智，她们明明是正派，有的时候却比反派还要让人讨厌。但《欢天喜地七仙女》里的七位仙女性格都很好，虽然她们也有缺点，却一点也不让人反感。蓝儿胆小怕事，但她文采好又谦虚，而且呆萌起来一点都不做作，反而总是因为太过傻气引人发笑。绿儿是最毒舌的一个，可她总是在紫儿遇到麻烦的时候及时出现。
黄儿看似冲动暴脾气，可她知错就改，也是乖宝宝。青儿是外貌协会，还有点虚荣心，但她最后也懂得了外貌不是最重要的。最后还得表扬一下七姐妹的演技都不错，其实她们当时都很年轻，表演经验并不丰富，甚至有人当时还是学生，可是她们演起戏来一点违和感都没有。《欢天喜地七仙女》真的是很多8090后观众的童年了，很多女生小时候都想成为像她们这样的仙女，也有很多男生小时候想娶这样的仙女。
