当年主演《甘十九妹》中尹剑平的张子健，也是凭借这个角色被媒体称为“中国内地第一代偶像小生”，可见，这部剧在当时来说，影响还是非常大的。大家也知道，现在的导演都喜欢翻拍，像《天龙八部》之类的热门武侠大剧，都不知道翻拍多少次了，其实，《甘十九妹》也早已翻拍过了，由张定涵、崔鹏、秦雪、任晗等主演。大家一看这个名字就知道，这样的阵容肯定是不能引起巨大反响的，几个主演貌似没有一个是观众很眼熟的。
杨潞主演《甘十九妹》后，为什么很少有她的消息了？
杨潞是位美丽的江南姑娘，1973年生于苏州，1996年23岁的时候，因为主演了当时最为经典的武侠代表作《甘十九妹》而红极一时，曾被很多观众誉为心中“古装第一女神”。但是，杨潞的演艺生涯可谓出道即巅峰，此后虽然也参与过多部影视剧作品，却没有一部让她达到《甘十九妹》的高度，其所饰演的角色更是鲜为人知，以至于今天人们对她的印象还停留在20多年前的甘十九妹身上。
造成这种状况的原因是多方面的，但最主要的还是因为她到美国定居后，远离了培育她的中国文化这片沃土。其实，杨潞是个很敬业的演员，大家都知道，武侠片有很多高难的武打动作，使用专业替身演员是行业通行做法，但1996年拍摄《甘十九妹》的时候，为了拍出来的艺术效果，杨潞很多高难戏份都坚持不用替身。那时大陆吊威亚技术还很不成熟，有一场戏威亚忽然折断，杨潞从半空摔下，幸亏距她最近的威亚师拉了她一把，杨潞才不至于出现生命危险，但还是受了重伤。
这部戏拍完后，杨潞去了美国发展，并在洛杉矶加入美国演员工会，继续从事演艺事业。但毕竟美国的文化土壤与中国大陆截然不同，尽管杨潞曾在美国动画片《花木兰》的MTV宣传片中出镜，并因此荣获过美国洛杉矶中美文化交流协会颁发的演艺特殊成就奖，但在中国，知道这部MTV作品的寥寥无几，她也没有因此而获得国内观众更多关注。
（杨潞近照）4年后，杨潞又重新开始接拍国产影视剧，如2000年曾在吴君如、吴镇宇主演的电影《朱丽叶与梁山伯》中饰演可宜、2001年曾在王姬主演电视剧《危险旅程》中饰演孙继红、2002年在电视剧《欲望》中饰演叶红、2004年参演关之琳和霍建华主演的电影《做头》，还有《雄关漫道》、《母仪天下》、《晚秋》、《施公案》等多部作品，但都没有惊起什么浪花，她所饰演的角色鲜为人知。
电视剧《甘十九妹》翻拍的比较失败，而张子健版本成功之处在于什么？
在我看来，张子健版本的电视剧《甘十九妹》，它的成功之处在于，一是人物形象很稳，气定神闲，不紧不慢，以静制动，静水流深。二是人物形象的眼中有神，散发出独特的光彩，是一种饱含江湖情义与儿女情长的综合体。三是整部剧中弥漫的一种悲伤，爱恨，隐忍交织的情绪氛围。四是先入为主，那个年代我们每天能看到的电视剧很少，因此影音世界相比现在比较贫乏，从而给我们留下了深刻的印象。
下面，结合具体内容，简单分析一下：甘十九妹的眼神多年以后，回想起这部经典电视剧，脑海中第一反应，瞬间涌现而出的，就是杨露饰演的甘十九妹的眼神，清澈透明，带着忧郁的色彩，又带有几分淡淡的忧愁，就像一汪纯净的湖水，没有沾染任何杂质，静静地流淌在高原，从里面能够映射出整个天空的颜色。每次想起这个眼神，都会让人沉醉，让人心疼，那种弥漫在整部剧中的悲情色彩，以及最后甘十九妹的死去，都让人回想起来无比唏嘘，伤心不已。
那时候，正是青春年少，对于这样的结局实在难以接受，如今，理解了这份情义，这种心情，却已不再年轻，青葱岁月一去不复返。相比于翻拍后的电视剧《甘十九妹》，感觉没有超出老版的人物角色，更多表现在人物的灵性与叛逆性上，场景、动作设计、语言、衣物服饰等，都很不错，反而对于人物的内心刻画，相比于老版，显得弱了一些。
尹剑平的欲说还休在老版里面，张子健饰演的尹剑平，身上自带一种侠客风范，无论是草帽，长发，佩剑，服饰，还是言谈举止，拿剑的姿势，侧脸，回头，以及眼神里的仇恨与爱意相互交织，都让人能够感到一种英气，气度，非凡的气质锐不可当，带着我们瞬间回到那个时代，感受到侠客心中的江湖道义与情怀，隐忍不发的爱恨情仇，他已经成为了心中的经典角色。
此外，在张子健饰演的尹剑平身上，还能感受到那种艰难的转变的心路历程，他原本是一心只为报仇而来，要消灭水红芍报仇雪恨，可以说，在他的内心里，仇恨是第一位的，压倒一切的。但是，在和甘十九妹接触的过程中，慢慢萌发了爱意，这种爱开始一点点地化解心中坚冰，逐渐消除他内心的仇恨，最终他明白了当年江湖恩怨的真相后，这种仇恨也逐渐消解。
在这种转变的心路历程中，张子健演绎的很到位，演出了这种层次感，错落感。相比于翻拍后的版本，尹剑平的扮演者，身上缺少那种侠客的风度与情怀，衣物装饰还是拔剑，持剑，宝剑入鞘的动作等，都和张子健饰演的尹剑平，有着不小的差距。尉迟兰心的敢爱敢恨在老版里面，颜丙燕饰演的尉迟兰心，古灵精怪，敢爱敢恨，活泼可爱，既有活泼的一面，也有真挚的一面，她对尹剑平的爱，是那种写在脸上的，非常直接的爱，与甘十九妹对尹剑平的爱，那种隐忍坚毅的爱，难以言说的爱，这两种爱形成了鲜明对比，并形成了对立统一，共同交织在尹剑平的身上，缠绕于他的心中。
