维语的特点有以下几个：一是维语存在元音和谐规律，二是维语语音有元音弱化的现象，三是维语词干中后缀附加成分有音位脱落现象。蒙古国和内蒙人民语言文字一样吗？有哪些区别？我先来说说蒙古族历史上使用过的三种文字体系，回鹘（古维吾尔）式蒙古文、八思巴文（蒙古新字）以及西里尔蒙古文。
我国新疆维吾尔语与阿拉伯语是一个语种吗？
维语与阿拉伯语不是一个语系，二者在书写上看起来很像，但实际上区别很大。维吾尔语简称维语，属阿尔泰语系突厥语族葛逻禄语支，与其相似的语言有哈萨克语、乌兹别克语及土耳其语等。阿拉伯语属亚非语系闪语族中闪语支，主要在西亚和北非使用，从右至左书写。阿拉伯语 与维吾尔语这两种语言看似很相同，但是，两种语言存在很大的差异。
维语书写以两类字母为主，一是阿拉伯语字母，二是自创的字母，当然这种自创也是以阿拉伯语字母为基础。为何要自创字母？主要原因是阿拉伯语字母无法表示所有的维语语音，维语的发展受到阿拉伯语的影响非常大。在个别语言上，维语与阿拉伯语是相同的，比如教会人员之间的问候语都一样。这两种语言虽有相似之处，但在语音、词汇和语法方面还存在很大的差异，下面简要讲述一下二者之间的区别。
维语源自古代维吾尔语，古维语是在8世纪时形成的一种维吾尔族的书面语言，属阿尔泰语系古突厥语族遏逻禄语支。古维语留下的文献典籍比较多，大多是描述吐鲁番和敦煌的资料。古维语最早用突厥文来书写，后改用回鹘文。回鹘文是由粟特文演化而来，粟特文是伊朗语族中的语支，粟特文使用粟特字母、摩尼字母和叙利亚字母书写。之后，古维语又使用哈卡尼亚文书写，这种文字是在阿拉伯文基础上发展而来的。
再后来，察合台文取代了哈卡尼亚文，用来书写古维语。察合台文是察合台汗国中操突厥语的民族使用的文字。这种文字是用阿拉伯字母拼写的音素文字，共有28个阿拉伯字母和一些辅音符号，还借用了4个波斯文中的字母。现在的维语是由古维语改进而成的，主要使用阿拉伯字母和自创字母作为拼写文字，维语的演化改进过程如下：30年代末，古维语中的察合台文被改进，制定出以32个阿拉伯字母为主的字母表，这时维语的言文逐渐相一致。
50年代初，阿拉伯字母被西里尔字母取代，用来书写维语。共有30个字母，其中4个圆唇元音由2个字母来表示。60年代中期，维语又用拉丁字母来拼写，共33个字母，其中8个元音，25个辅音。这种情况一直用到80年代初。1983年，维语进行了最后一次革新，形成了以阿拉伯字母为基础的书写体系。现在的维语共有32个字母，其中8个元音，24个辅音。
维语的特点有以下几个：一是维语存在元音和谐规律，二是维语语音有元音弱化的现象，三是维语词干中后缀附加成分有音位脱落现象。再来看阿拉伯语。阿拉伯语是一种音位文字，将其作为母语的人数超过2.6亿，全球使用的人数总量已突破了4亿。阿拉伯语有34个音位，是由4世纪时的闪语族西支的音节文字发展而来，属亚非语系闪米特语族内的西南语支。
阿拉伯语是古代阿拉伯半岛上的原住民、闪米特贝杜因人的语言。在伊斯兰教兴起后，阿拉伯语才被追录成文。阿拉伯语的外来成分非常少，仅在古阿拉伯语中存在一些借词，主要来自波斯、印度、土耳其及希伯来等语言。阿拉伯语与汉语比较相似，都是形、音、义三要素结合的文字。阿拉伯语共28个字母，每个字母表示一个辅音。除三个字母可兼作元音外，再没有其它专作元音用的字母，若需要标识时，可以在字母上方、下方加符号表示。
阿拉伯语的字母分为两类，一是带点的，共14个字母；二是不带点的，也有14个字母，每个字母有13个发音符。阿拉伯语共有336个音素，是世界上音素最多的语言。阿拉伯语看似容易拼读，实际上需要在语境中才能把握。总体而言，阿拉伯语靠符号发音，语音比较多，音节有长音和短音之分，而且还有叠音的现象，特点比较明显。
蒙古国和内蒙人民语言文字一样吗？有哪些区别？
蒙古国和内蒙人民语言文字一样吗？有哪些区别？我先来说说蒙古族历史上使用过的三种文字体系，回鹘（古维吾尔）式蒙古文、八思巴文（蒙古新字）以及西里尔蒙古文。蒙古帝国在成吉思汗第一次西征前，蒙古族尚没有自己的文字。在征服乃蛮人过程中，成吉思汗发现乃蛮掌印官塔塔统阿，虽然被俘却依旧悉心守护着自己国家的印玺。乃蛮人《辽史》称“粘八葛”，《金史》称“粘拔恩”，是蒙古高原西部势力最强大的游牧民族。
这让成吉思汗对他的忠贞非常赞许，在接触的过程中，他发现塔塔统阿很有才华，《元史》称"性聪慧，善言论，深通本国文字"。欣许之下，成吉思汗便让他为蒙古帝国创造一种文字，这便是所谓的回鹘（古维吾尔）式蒙古文，也是今天内蒙古通行蒙文的前身。元世祖忽必烈时期，社会生活发生了重大变化，蒙古族不再是发轫于北方草原的游牧部落，所需面对的人员和语言文字，也不再是之前简单的生活对话。
为了让蒙古文字能够和汉文、藏文、梵文及其他周边民族文字良好互译，在忽必烈的倡导下，元朝帝师八思巴在藏文的基础上创立了蒙古新字，既所谓八思巴文。《元典章》记载，元世祖忽必烈至元六年（1269年）二月十三日，诏令施用蒙古新字（即八思巴文）。“朕惟字以書言，言以紀事，此古今之通制。我國家肇基朔方，俗尚簡古，未遑製作；凡施用文字，因用漢楷及畏吾字以達本朝之言。
考諸遼、金以及遐方諸國，例各有字。今文治浸興，而字書有闕，於一代制度實爲未備。故特命國師八思巴創爲蒙古新字，譯寫一切文字，期於順言達事而己。自今以往，凡有璽書頒降者，並用蒙古新字，仍各以其國字副之。”从这份诏书可以看出，创立八思巴文第一目的是为了“译写一切文字”，作为各种文字的一个翻译平台来使用的。并且，在文书上“仍各以其國字副之”，实际上是一种并行使用的方式。
虽然并行使用，但必须承认八思巴作为元朝文献的首选文字，其正统性毋庸置疑，但以其来替代其他文字的使用几乎没有可能性。因为，当时蒙古帝国早已分裂，金帐汗国、察合台汗国、伊尔汗国早已各自为政，不可能奉忽必烈诏书一起推广八思巴文。这也是，其余国家范围内极少发现八思巴文遗迹的原因。即便是在中原，八思巴文的推广也面临重重困难，以至于八思巴文推广两年后，依旧没有多少人掌握。
1271年，忽必烈甚至下诏要求百官百日内学会八思巴文，官小的学会了可以升官，没官的学会了给官，不识字的学会了可以终身免除乌拉徭役。即使这样，被尊为“元国字”的八思巴文也始终没能在民间推广。八思巴文封册等到明朝崛起，元朝成了北元，失去了政权强有力的扶持，没有群众基础的八思巴也难逃末路，逐渐被人遗忘。回到草原上的蒙古族重拾回鹘体蒙文，并将其沿用至今。
有意思的是，回鹘体蒙文是以古代维吾尔文的字母来标记读音的蒙古文。在漫长的历史年代里，并没有多少变化，而今天的维吾尔人，已经采用伊斯兰教通用的阿拉伯字母来标记维吾尔语，回鹘体蒙文反而成了研究古维吾尔语的一种旁证。17世纪时，回鹘式蒙古文发展成为两支，一支是通行于蒙古族大部分地区的现行蒙古文，一支是只在卫拉特方言区使用的托忒文。
这种托忒文由一位高僧在蒙古文基础上改制的，能比较准确地表达卫拉特方言的语音系统，但也正因此，它只在新疆地区的漠西蒙古流行，东部蒙古地区几乎难寻踪迹。蒙文的另一个巨大功劳当属启迪了满文，满族自从建州崛起时，也是只有语言没有文字，1599年努尔哈赤命额尔德尼和噶盖两人将蒙古文字母借来创制满文，俗称“老满文”。
之后虽经过不断完善，但蒙文作为满文基础的特征并没有改变。外蒙独立后，成为俄国的附庸，开始转向以西里尔字母拼写的文字。1946年起，蒙古人民共和国的蒙古族全部转用了新蒙文，用来记录蒙古国通用的喀尔喀方言。从文字学的角度上说，西里尔字母文字却有其优点，它能够比较清楚的标注音别，基本做到了“怎么说就怎么写”，且字母形体区别较大，各个分开，不易误读。
但不管怎样，推广西里尔字母书写的蒙古文，割裂了蒙古民族的历史，导致现在外蒙的人民很难阅读以前的历史文献。另外，西里尔蒙古语在推广的过程中，加入了大量俄语的词汇，而内蒙古的蒙语里面也加入大量的汉语词汇，这导致两边的蒙古族在交流时，各种互相看不上，都觉得对方不正宗。1941年、1955年外蒙古纸币上的新旧蒙文最后说一点感受吧！作为一个在内蒙长大的混血汉族，我恰好有好多蒙古族朋友，也接触过外蒙来的学生。
总体上来说，两边心里都有点看不上对方，总觉得自己是大汗正统。但内蒙古的蒙族即便再对现实不满，也不会选择去外蒙生活，除非脑袋被门挤了，按他们的话说：“算了吧，谁有好日子不过去过苦日子”。反过来，外蒙来的除了觉得中国发达以外，也一样不觉得中国好，能感觉出很戒备的心理。这大概就是俄国在外蒙推广文化造成的结果。
联合国同一文件的五种文本，最薄的总是中文？这说法有什么依据？
联合国是六种官方语言，不是五种。除了中文，还有英文法文西班牙文阿拉伯文俄文。联合国的所有官方文件，都要形成六种官方语言的文本。在长期的工作实践中，人们发现，要从六种文本中找中文文本非常简单，最薄的那本就是！那么，为什么会有这样的现象呢？原来，汉字和其他语言的区别在于，汉字是一种表意文字，每个字都是一个方块字，各有其含义。
然后利用单个汉字组成词，双字词最多，三字词次之，四字多是成语。大于五个字的词，就很少了。汉语书写，既可以横着写，也可以竖着写，随意组合。而其余五种文字，是表音文字。这种表音文字的特点是，首先学习单个字母，字母有元音字母和辅音字母，然后用字母来组成不同的单词，组词的依据是语音。所以，为了表述世界上不断诞生的新事物，表音文字就要不断发明出相对应的新单词。
所以，比如英文的新单词，也就越来越长。汉语的解决方案，就节省得多。想想以前学的英文，真是麻烦啊，比如我们说星期一到星期天，只是用了很简单的星期两个字，加上一到七就完事。但是英文就是七个单词，Monday， Tuesday， Wednesday， Thursday， Friday， Saturday， Sunday。
又比如羊，管它公羊母羊大羊小羊山羊绵羊黑羊白羊，反正我们用汉字组的词，只要带个羊，一眼看去就知道都是羊这种动物。英文呢，给你搞成sheep（绵羊）、goat（山羊）、ram（公羊）、gazelle（羚羊）。所以，要学汉语，那么起步挺难。因为你要懂得三千个常用汉字以及常用词语的书写使用，才能写出一篇好作文来。
想想我们当年上学，一二三年级就是每天在方格本上练写字，五年级才开始写作文。而学英文法文西班牙文俄文这些，这都是先从字母起步，从字母到单词，学个一年就能写个作文了。所以，当年民国的大师们，就是看到字母文字入门甚易，而汉字则书写繁难，兴起了一股汉字拉丁化之风。简单地说，就是给我们的汉字设计一套字母，然后都别写汉字了，全用字母来，用写下都是类似于拼音的东西来交流。
如今看来，幸亏没有实行汉语拉丁化。我们反而是走了另外一条道路，汉字简化，把以往笔画繁多的繁体字改为笔画简单的简化字，这样减少了书写和学习的难度，迅速推广，扫除文盲，提高了全民的文化水平。恩恩，其实很久以前，朝鲜/韩国，越南，都用的是汉字。但是后来搞了字母符号。而韩文的字母符号虽然简单，但是重音率太高，所以韩国的法律文书都还要用汉字来阐述。
所以，汉字就是有这样的特点，它首先表意，它的音是次要的。比如，古代的人读床前明月光，疑是地上霜，肯定和我们今天的人读起来大不一样。但是，这十个字的意思，古人和今人一看就懂。再加上前文说的，方块字每个字占用的空间都一样，不像英文那样有的单词很长，一串儿字母。汉字的这些特点，造成了汉语比起其他语言更凝练，同等文本长度下，汉语的信息量更大的特点。
所以，比如找一段汉语文字，翻译成其余语言，其他的语言翻译稿绝大部分都比如今的汉语要长。为了写作本文，我专门做了一个测试，利用互联网上的在线翻译软件，首先属于要翻译的一段汉语文字。然后分别翻译成其余几百种语言，只有了了几种语言的翻译稿篇幅比汉语文稿要少，其余篇幅都比汉语文字要多。然后，再把这段要翻译的汉语文字，翻译成汉语文言文，于是篇幅比之前的更短，汉语稳稳夺魁！汉字在完成简化之后，融入现代社会的另一个难关是汉字信息化。
比如英文打字机，几百年前就有了，而汉字打字机，历史就很短。当初英文26个字母，输入电脑很方便，汉字要输入电脑，就很麻烦。这个，后来我们搞了许多输入法，点阵字库，解决了这个问题。打字高手们用五笔打字的速度，可以达到每分钟输入将近300汉字文本，匹敌英文文本的输入速度。所以，现在我们可以很骄傲很自豪地说，我们的汉语，汉字，有着数千年的历史，在如今21世纪的科技浪潮中，照样是稳居潮头，继续承担着传播交流信息的使命，焕发着崭新的旺盛的生命力！好了，今天就写到这里吧。
