(你知道，玉子最初接近女孩的目的是帮助她嫁给伯爵(河正宇)，然后在夺走她的遗产后，与伯爵分享，然后把她扔进了精神病院。伯爵和小姐的计划是培养一个傻姑娘，做小姐的下一个女儿和身体替身。他们结婚后，厄尔会拿走财产，这个女孩最终会代替小姐被扔进疯人院，小姐也会像这个女孩一样完全摆脱变态叔叔的追踪。
头几年我们去朝鲜旅游，见到了不少朝鲜姑娘，我们从来不称呼她们诸如“小姐姐”“小妹妹”“小姑娘”“小丫头”之类的在国内对年轻女孩的昵称。我们一般要么直呼其名，要么就叫他们“导游”“服务员”“解说员”等等，到朝鲜后，坐上旅游大巴，每辆车上会有三个朝鲜人。一个是司机，一个是导游，一个是国安人员，导游基本都是没有结婚的年轻女孩子，长大眉清目秀的。
她们的中国话带有“洋泾浜”的味道，问她们在哪里学的汉语，有没有到过中国，她们说是在旅游学校学的汉语，没有到过中国。导游的汉语水平只能在听得懂中国游客的说话和能够与大家简单的交流，介绍景点也是背诵事先准备的汉语材料，游客如果提出的问题太难，她们一般很难解答，经常会用一个“不知道”来应付你。除了导游，朝鲜涉外服务机构的女孩子只能听懂简单的几个汉语，所以你喊她们女孩子的昵称，她们也不太懂，
韩国电影《小姐》讲了什么？
韩国电影《小姐》是部注定大红大紫的电影。它里边要故事有故事（剧情反转 反转）；要猎奇有猎奇（人兽同笼）；要情色有情色（小黄书、百合）；要暴力有暴力（铡刀断指）；要美感有美感（复古色调、华丽服饰）......这样的作品不被人注意、不受人追捧，才怪！先撸一遍剧情，《小姐》的第一部分从下女玉子（金泰黎饰）视角展开，在玉子眼里小姐（金敏喜饰）是个纯情到“连男人握着她的乳房都不知道对方有何企图”的傻孩子，这样的小姐又美又干净，成功将犯罪世家出身的玉子（本名南淑姬）给掰弯了。
（要知道玉子最初接近小姐做下女的目的可是要助力小姐与伯爵（河正宇饰）结婚，然后把小姐的遗产拿到手后，和伯爵分赃，再把小姐扔进精神病院去的，）《小姐》第二部分从小姐视角展开，原来玉子眼里纯情的小姐对男女之事了若指掌，她被变态姨夫训练，从小熟读各类小黄书，还要在“绅士们”面前进行朗诵表演，不仅如此，因幼年时曾目睹姨夫在地下室里，将姨妈和章鱼一同囚禁，这副画面也给小姐的心灵蒙上了不小的心理阴影。
可以说玉子经历过的人性黑暗与小姐相比，根本不值一提，伯爵和小姐的计划是培养一个傻傻的女孩做小姐的下女兼替身，俩人假结婚后，伯爵拿走财产，而这个女孩会最终代替小姐被扔进疯人院，小姐则会以这个女孩的身份彻底摆脱变态姨夫的追踪，获得自由。可是即便反转到了这个程度，导演朴赞郁还不过瘾，在影片的最后，小姐居然被玉子的真情打动，本想让玉子替自己去受罪的她，在一根上吊绳上套出了玉子的肺腑之言，
小姐被玉子的真爱感动，最后竟然变成是玉子和小姐同仇敌忾，设计了伯爵和姨夫。在这对百合逍遥法外的同时，留得骗子伯爵和变态姨夫自相残杀，电影鲨看完《小姐》后的心情~和大家一样，当然是满足，爽！并刺激着！但也仅限于此。就像是经历了一场猎奇狂欢趴后，药劲过去了，空虚和无聊并没有好一些，为什么会这样呢？这就不得不聊到朴赞郁导演的作品特点：一、污也要污得优雅“污得够味”这一向朴赞郁导演的行事风格。
回顾朴老师的个人经历，从复仇三部曲到Bat，他的一个特点就是将黑暗元素以近乎美学的方式呈现在大银幕上。这些象征性的元素，可以说在Miss里都有展现。二是精良的讲故事方法，画外音及时插入，贯穿剧情始终；(《小姐》第一部分是玉子从玉子视角的画外音，第二部分是小姐视角的小姐画外音插入。可以说没有一秒钟的延迟，每句话的每一个字都显得恰到好处。)画面颜色由明到暗，由轻到重，暗示剧情变化；(小姐和玉子处于恋爱初期，两个女人在一起，此时的电影画面异常明亮。
