买单，又称“买单”，“买单”一词由来已久，起源于粤语。过去商人年终结算叫“埋单年”；当你去茶馆和餐馆时，你在吃完后付账。可见，“买单”和“买单”是有本质区别的。你说的那个女生约你出去吃饭，我觉得可能有两个原因。近年来，随着南风从北向南蔓延，一些粤语词汇已经成为全世界人民的成语。作为一个外国人，分辨声音，知道意思，直观简单，“买单”和“买单”谐音。
为什么结账又叫买单，不叫买双？
买单也称“埋单”“埋单”一词由来已久，源于广东话。因为广州的饮食业，以前有先食后结账的传统做法，粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字，音近义远，这两个词的意思也是大相径庭。粤语的“埋”字，有多个含义，其中之一，有聚合、结算之意，如“埋口”（伤口愈合）、“埋份”（参与一份）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等，
从前做生意者年终结算，叫“埋年”；至茶楼酒肆，食毕开单结账，便是“埋单”。而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来，本地付款，异地取货，当下的付钱“买”到的其实是一纸提单，可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的。近年来，南风北渐，一些粤语词汇成了各地民众习语，作为外地人，辨音会意，“埋单”谐音而成“买单”，倒也直观简捷，
据说有的人脸皮比城墙还厚，这下你涨姿势了吧？你说的那个女孩叫你出去吃饭，我觉得有两种可能原因:一是她可能喜欢你，借买单考验你哈哈。毕竟，谁也不喜欢抠门的男生吧？二是她吃定你好说话，所以一想出去下馆子就想到了你，具体哪个原因，你自己琢磨吧。再来说说这个普遍的现象吧，吃饭等别人买单的大多都抠抠。经常主动约别人吃饭而又不买单的，那就不仅抠门，还贪小便宜，
如果是女生，也许不会太刺激。如果男生小气又贪心，那就不能忍！能躲就躲。前阵子我一个朋友来找我吃饭，坚持要西餐。结果我只好下楼去买单。他以为我要跑了，赶紧拦住我说:“在楼梯口这里交钱。”对付这样的人，要么找个下次不出门的理由，要么借机犒劳她，故意不带钱包。支付宝微信也没钱，谁尴尬？哈哈。
