金木水火土星的中英文名字是否巧合？
感谢和大家分享。现在对中国古天文学研究有建树的人，已经寥寥无几。大致的一些脉络分享给大家，作抛砖引玉。五大行星取名为金木水火土星，并不是它们最早的名称。甲骨文中有不少关于天象的记录，但尚未以“五行”命名。这种按“五行说”命名的方法，当是“五行说”盛行以后的事。中国上古时期就有了“五行”相关的思想，西周时正式形成了五行学说。
古代智者仰天伏地，随着五行学说的发展，春秋战国时期，逐渐形成成熟的系统。西汉时期的很多文献开始明确的将五大行星与五行的对应关系确立下来。司马迁的《史记·天官书》中首次直接称金木水火土星。从《史记·天官书》的内容来看，并非特意要重新命名五大行星，而是新旧名称在被共用。明清时期，西方传教士大量进入中国，凭借新的天文发现与仪器的发明使用，在视觉感官上给大众带来冲击，从而不少传教士开始进入官家的天文台。
特别是清朝末期和民国时期，中华文化被大量阉割，加之西方文化的外来入侵，直至被全盘西化。之后，五星的五行命名才正式的被广泛的流通，而我们自己流传千年的五星传统叫法，从国家官方到学者百姓所摒弃。自五大行星被以“五行”命名，不仅是名称的“五行化”。“天有五星，地有五行”，包含的是中国古人对世界运行的参悟，是中华文化智慧的体现。
阴阳五行是自然中处处存在的真理，五行说更是渗透到了社会思想的许多领域。因此，五大行星也就和五方、五帝、五色、五音、季节时令，甚至干支发生了某种联系。《淮南子.天文训》：“何谓五星？东方，木也，其帝太皞，其佐句芒，执规而治春，其神为岁星，其兽苍龙，其音角，其日甲乙。南方，火也，其帝炎帝，其佐朱明，执衡而治夏，其神为荧惑，其兽朱鸟，其音徽，其日丙丁。
中央，土也，其帝黄帝，其佐后土，执绳而制四方，其神为镇星，其兽黄龙，其音宫，其日戊己。西方，金也，其帝少吴，其佐蓐收，执矩而治秋，其神为太白，其兽白虎，其音商，其日庚辛。北方，水也，其帝颛顼，其佐玄冥，执权而治冬，其神为辰星，其兽玄武，其音羽，其日壬癸。”古人通过长期观察发现，五星各自的运行可以通过某种场力作用来影响我们的社会生活等，于是通过五星来占卜的，叫“五星占”。
如金星主兵主刑杀，水星主水主刑，土星主土主德，木星主收成，火星主旱灾饥疾等。中国古代五星的由来金星——启明星、长庚星、太白金星清晨出现东方时称为“启明星”，傍晚出现在西方时为“长庚星”，《诗·小雅·大东》：“东有启明，西有长庚”。因为金星在夜晚的天空出现时，《开元占经》载“大而能白，故曰太白”，又叫“太白金星”。
木星——岁星、太岁古人通过观测，它十二年绕太阳运行一周，对应了天干纪年法中的一个纪轮，因此这就是我们所说的“岁星”。岁星纪年，是东周至汉朝使用的纪元方法，也叫“太岁星”。水星——辰星水星是离太阳最近的行星，由于它离太阳最近，从地球上（中原地区）看它与太阳最大角距不超过28°，由于古代称30°为一辰，故而得名“辰星”。
火星——荧惑运行到南方朱雀之位时，颜色呈赤色，我国正是盛夏之时，南方在五行中对应火。在古代被称为“荧惑”，据说位属南方火神炎帝治下，有神为荧惑。土星——镇星在古人观测中发现，这颗星移动运转速度很慢，二十八年循环一次，回到原位置。结合星空划分，其每一年都会坐镇一个很小的星团，因此在古代这颗星也称为“镇星”。
根据此，古人划分为二十八星宿。西方行星命名的由来西方对五大行星的命名，来源于古希腊人的命名。西方通过“文艺复兴”运动，文化寻根强行联系到古希腊古罗马文化上，因此天文学、生物学等等，很多术语都是沿用过来的。而罗马神话基本直接照抄希腊神话，古希腊的命名基本都借鉴了古巴比伦的命名。所以你细品，就是那个味儿。
金星——VenusVenus是爱神，最闪亮的女神，所以把她的名字给了金星。木星——JupiterJupiter的希腊名字是宙斯（Zeus），据说因为木星最大，所以把宙斯的名字给了木星。水星——MercuryMercury是商业之神，希腊名是赫尔墨斯（Hermes），他有个技能就是跑得飞快，由于水星运行速度快，所以把他的名字给了水星。
火星——MarsMars是战神，March就是Mars之月。战争的颜色就是红色，又是战火又是血的。所以把他的名字给了火星。土星——SaturnSaturn是农神，Jupiter他爹。据说Saturn被打败后，跑去做了农神。土星转到侧面的时候，行星环就看不见了，就好像Saturn把自己儿子吞了一样。另外土星的行星环形状像镰刀。
